Po úvodní znělce sledujeme minulost jedné z vězenkyň (Sophia Bursetová)- dříve byla mužem a pracovala jako hasič v NY. Piper Chapmanová je se svými spoluvězenkyněmi, ty se tradičně popichují. Poté jde na toaletu, kde je právě vězenkyně, která bývala mužem.
Je přeoperovaná- nikdo by netipnul, že byla muž. Navíc se zde ženám stará o vlasy. Je na Piper milá a dává jí nějaké rady, až jí přijdou peníze, má se zastavit, aby jí udělala něco s účesem.
Piper po rozhovoru usedá na WC, objevuje se ale podivínská černoška, která na ní má zjevně zálusk a špehuje jí.
Dozorce, přezdívaný pornáč, Bursetovou provokuje, nabízí jí jakýsi sendvič/hamburger za orální sex. Ona pohotově reaguje a ztrapní ho před mladším kolegou.
On se pak před ním snaží naparovat, ale spíše se ztrapňuje ještě více. Bursetová dostává příděl léků, dostává ale jen polovinu hormonů, a tak si stěžuje, zatím marně.
Piper si jde zaběhat, její obdivovatelka ji pronásleduje a říká jí svou prapodivnou milostnou báseň. Její reakce je pohotová- říká, že její snoubenec také píše. Bohužel v zařízení šetří a dráha na běhání se zavírá- nemá ji kdo hlídat. Piper si musí najít nové místo k odreagování. Bursetová je u ředitele, chce k doktorovi, aby jí přidělil správnou dávku léků- hormonů. On je sice na její straně, ale nadřízená nikoliv. Ani k doktorovi ji nechce poslat, ona sní hlavu plastové postavičky z jeho výstavky- teď je akutní případ. Novou vězenkyni přiřadili ke starší, která jí hned vysvětluje, jak to v jejich „pokoji“ bude fungovat. Ona se nenechá zastrašit a startuje na ní, poté se vychloubá ostatním. Prý je tu ale za vraždu, má si dávat pozor. Kolují tu o ní různé fámy, za 10 let prý neměla jedinou návštěvu a nikdy jí nikdo neviděl jít na velkou. U oběda si k Piper sedá Alex, chce si promluvit, ale to ona odmítá. Přisedá si i Pipeřina černošská obdivovatelka, tentokrát se její přítomnost hodí- předvede scénu a Alex od stolu vyhodí. Bursetová už je u doktorky, plastová hlavička má vyjít do několika dnů přirozeně. Probírají její léky, ale má špatné výsledky krevních testů, a tak příděl hormonů zůstane snížený- možná na několik měsíců! S tím se nemůže srovnat- zažila mnohé a zaplatila nemalé peníze, aby se dopracovala do své současné podoby. Sledujeme vzpomínku, jak změnu prožívali v rámci rodiny- s manželkou. Piper volá Larrymu, aby přišel na návštěvu dříve, než byli domluveni, on ale musí pomoct Pipeřinu bratrovi se střechou. Poté jí alespoň líčí, co si nakoupil k jídlu, pro ní je to rozptýlení. Spekulují o sexu po telefonu, rozhovor je ale odposlouchávaný a vedle Piper jiná žena pláče. Za Piper přichází matka a nejlepší kamarádka- zároveň obchodní partnerka. Matka opovrhuje vším, co tu vidí, Pipeřiny problémy jí zrovna příliš nezajímají. Kamarádce tedy říká o své obdivovatelce, které přezdívají švihloňka. Jí to připadá zábavné, a protože je v pokročilém stádiu těhotenství, vypráví jí různé zážitky. Bohužel zanedbává jejich projekt, s Piper svá rozhodnutí nekonzultuje. Bursetová přichází za Red, potřebuje sehnat prášky s estrogenem. Ona tvrdí, že jí nemůže pomoct, nabízí jedině nějaké jídlo, které by mohlo podle babských rad pomoci, ale to pro Bursetovou řešení není. Opět je tu vzpomínka- jak Bursetová již jako žena kupovala synovi boty. Přišel kolega z práce, který se s ní/m odmítnul normálně bavit. Pro něj, ale zjevně i pro syna to bylo těžké. Poté je tu vzpomínka Piper, jak se seznámila s Alex. Bylo to v baru, kam se Piper přišla ucházet o práci. Larry je u Pipeřina bratra, baví se o životě o samotě, o Piper, matce, atd. Bratr není z jejího pobytu ve vězení zrovna nadšený- matka mu teď věnuje více pozornosti, než by si přál. V nápravném zařízení si Piper konečně může nakoupit, má pro ostatní, co jim dlužila, i něco navíc, pro sebe konečně žabky do sprchy. Opět za ní přichází švihloňka, té vysvětluje, že mezi nimi k ničemu nedojde. Se slovy: „rozumím“ odchází…(Prima Cool)
Díly seriálu Holky za mřížemi
- Holky za mřížemi – 13.díl – Blázna nevyléčíš
- Holky za mřížemi – 12.díl – Už jsem ti jednou naletěla
- Holky za mřížemi – 11.díl – I frajeři mají city
- Holky za mřížemi – 10.díl – Bora Bora Bora
- Holky za mřížemi – 9.díl – Den blbec
- Holky za mřížemi – 8.díl – Moskevská mula
- Holky za mřížemi – 7.díl – Káva a koblihy
- Holky za mřížemi – 6.díl – WAC Pac
- Holky za mřížemi – 5.díl – Hon na slepice
- Holky za mřížemi – 4.díl – Imaginární nepřátelé
- Holky za mřížemi – 3.díl – Zákaz lesbického sexu
- Holky za mřížemi – 2.díl – Rána do prsou
- Holky za mřížemi – 1.díl – Nepřipravená
Holky za mřížemi - Osoby a herecké obsazení
Režie: Michael Trim, Andrew McCarthy, Jodie Foster, Matthew Penn, Phil Abraham, Uta Briesewitz, Jennifer Getzinger, Constantine Makris, Tricia Brock, Allison Anders, Daisy von Scherler Mayer, S.J. Clarkson, Nicole Holofcener, Anthony Hemingway, Julie Anne Robinson, Mark A. Burley
Scénář: Sian Heder, Sara Hess, Nick Jones, Lauren Morelli, Marco Ramirez, Stephen Falk, Jim D. Gray, Gary Lennon, Tara Herrmann, Hartley Voss, Alex Regnery, Jordan Harrison, Carly Mensch, Jenji Kohan, Ludovic Littee
Kamera: Vanja Cernjul, Yaron Orbach, Michael Trim, Manuel Billeter, Ludovic Littee, David M. Dunlap
Hudba: Scott Doherty, Gwendolyn Sanford, Brandon Jay
Hrají: Taylor Schilling, Laura Prepon, Kate Mulgrew, Uzo Aduba, Danielle Brooks, Natasha Lyonne, Taryn Manning, Nick Sandow, Yael Stone, Vicky Jeudy, Jason Biggs, Jackie Cruz, Lorraine Toussaint, Samira Wiley, Laverne Cox, Alysia Reiner, Pablo Schreiber, Matt McGorry, Annie Golden, Madeline Brewer, Michael Chernus, Deborah Rush, Teena Byrd, Robert Stanton, Rachel Brosnahan, Beth Katehis, Joanna Adler, Beth Dover, Natalie Knepp, Alexander Flores, Madison McKinley, Bill Hoag, Mary Looram, Robert C. Kirk, Stephanie Andujar, Sabrina Carpenter, Joe Caniano, Sebastian La Cause, Olivia Luccardi, Lauren Lapkus, Ruby Rose, Abigail Savage, Michael Harney, Oona Laurence, Conor Romero, Maria Di Angelis, Marko Caka, Mike Malvagno, Tyler Alvarez, Jamie Denbo, Chris Beetem, Erin Davie, Alexander Wraith, Morgan Spector, Portia Reiners, Constance Shulman, Dominic Comperatore, Lin Tucci, Matt Peters, Dascha Polanco, Norm Golden, Roy Jackson, Miguel Izaguirre, Beanie Feldstein, Maria Dizzia, Elizabeth Rodriguez, Lori Petty, Clare Foley, Amelia Fowler, Justin Morck, Patricia Kalember, Michael Rainey Jr., Tanya Wright, Dionne Audain, Blair Brown, Brad William Henke, Richard Masur, Jolene Purdy, Shannon Esper, John Magaro, Mike Birbiglia, Chris Sarandon, Christopher Clawson, Judith Roberts, Demosthenes Chrysan, Michelle Hurst, Catherine Curtin, Nick Stevenson, Kathryn Kates, Todd Susman, Beth Fowler, Harold Surratt, Christian Keiber, Jessica Pimentel, Arden Myrin, James McDaniel, David Aaron Baker, Michael Nathanson, Emma Myles
