Klára s Mikem hledají někoho, na nějž by přepsali hotel. Je to jediná šance, jak propustit Jiřího. Chtějí hotel za korunu prodat Burákovi a pak jej zase koupit zpět. Právník jim to vymluví. Bylo by to příliš nápadné a Jiří by to jistě u soudu napadnul. Beneš se nabídne, že hotel koupí do svého holdingu za běžnou komerční cenu. Když ale jeho právníci chystají transakci, zjistí jednu moc špatnou zprávu. Štamgasti zaslechnou, že Jarda koupil pálenici a chtějí vědět, kde na to vzal. Jarda jim pod podmínkou, že nikomu nic neřeknou, přizná dědictví. Štamgasti to s Jardou pořádně zapijí, ale druhý den už ví o dědictví snad celé město. A všichni chtějí půjčit!
Malvína s Mankou by Jardu nejraději zabily. Broněk od Kohouta odhání další z jeho milenek. Kohout se rozhodne, že to tak dál nejde a volá exmanželce, aby si pro Broňka přijela. Kohout si dokonce půjčí peníze od Aleny, aby mohl exmanželce zaplatit. Když exmanželka přijede, seznámí se s Alešem a rozhodne se ho sbalit. Kohout se tím chvíli náramně baví. Karolína objednala do bistra akvárium a do něj vzácné Koi kapry. Problém je v tom, že kapry přivezli o den dřív, něž to akvárium. Což o to, kapři den dva v sudu vydrží. Jíša má ale druhý den pomáhat v kuchyni. A co bude na jídelníčku? Rybí polévka?
Režie: Libor Kodad, Jiří Chlumský, Vojtěch Moravec
Scénář: Jiří Vaněk, David Litvák, René Decastelo, Jan Truhlář
Kamera: Miro Gábor, Jan Drnek, David Hahn, Asen Šopov, Jakub Ševčík
Hudba: Tadeáš Věrčák
Hrají:
| Jakub Prachař | Jan Dolanský | Kristýna Leichtová |
| Mike (Michal Beneš) | Burák (Jan Bureš) | Klára Tréblová |
| Petr Štěpánek | Josef Polášek | Simona Babčáková |
| Karel Trébl | Leoš Trébl | Renáta Tréblová |
| Michal Suchánek | Lenka Krobotová | Linda Rybová |
| Jarda Slepička | Manka Slepičková | Malvína Slepičková |
| Richard Tesařík | David Gránský | Alena Mihulová |
| kuchař | Leoš Trébl ml (junior) | matka Soni Janákové |
| Lucie Polišenská | Barbora Seidlová | Libuše Švormová |
| Veruna (Veronika Jíšová) | Soňa Janáková | Anna Mašlíková |
| Norbert Lichý | Josef Carda | Zdeněk Dušek |
| Macátko | pivař Ferda | pivař lékař Zezula |
| Zdeněk Vencl | Vladimír T. Gottwald | Eva Leimbergerová |
| pivař | otec Soni Janákové | snowboardistka Petra Váchová |
| Eva Čížkovská | Karolína Lipowská | Radim Novák |
| kuchařka | Didi | policajt |
| Filip Richtermoc | Kamila Sedlárová | Viet Anh Doan |
| pivař | pivařka | Liu |
| Ivy Hoang | Josef Kubáník | Kateřina Jačková |
| Vladimír Škultéty | Miroslav Šimůnek | Pavel Batěk |
| kamarád Dave | cvičitel | kuchař Robert Dražan |
| Jaromír Nosek | Jana Sováková | Ctirad Götz |
| lékař Marek | sociální pracovnice | Baťko |
| Roman Zach | David Prachař | Žaneta Fuchsová |
| otec Šimon | podvodník Béda |
| Slávek Bílský | Oldřich Vlach | Dana Batulková |
| biskup | matka Benešová |
| Josef Vrána | Ondřej Kavan | Eva Reiterová |
| Jakub Žáček | Zdeněk Žák | Martin Bačkovský |
| Marcel Rošetzký | Tereza Vodochodská | Gustav Bubník |
| Magdaléna Bianka Ištoková | Evellyn Pacoláková | Alena Dlouhá |
| Josef Loučím | Petr Motloch | Malvína Pachlová |
| mafián Tom |
| Alexandra Tomanová | Josef Zyka | Veronika Janků |
| Jan Zadražil | Eva Decastelo | Jan Novotný |
| Daniel, otec Didi | Monika Mlejnková | otec Beneš |
| Braňo Holiček | Jana Švandová | Irena Máchová |
| Martin Beneš | Anna | Irena Hobzová |
| Michal Novotný | Roman Mrázik | Kristýna Maléřová-Podzimková |
| Pavel Šafář | umělec Zoran | Denisa |
| Zdeněk Pohlreich | Ivan Vodochodský | Iva Janžurová |
| dealer | Slávka Hrubešová |
| Vilma Cibulková | Kristýna Frejová | Richard Genzer |
| Johana Němcová | Kačaba | kuchař Kohout |
| Daniela Šinkorová | Jiří Hána | Dominik Zakl |
| moderátorka soutěže | Jiří | kuchtík v Grandu |
| Renata Visnerová-Prokopová | ||
